登录

《与乐天同葬杓直》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《与乐天同葬杓直》原文

元伯来相葬,山涛誓抚孤。

不知他日事,兼得似君无。

现代文赏析、翻译

《与乐天同葬杓直》现代文译文: 元伯前来为我送葬, 山涛曾立誓抚育遗孤。 不知未来岁月里, 可还有人能似你这般待我。

赏析:

这首绝句展现了诗人与白居易(乐天)之间深厚的生死情谊。诗人以"元伯"(东汉贤士范式)喻指白居易,用"山涛"(晋代名士)的典故暗喻友人对自己身后事的承诺。后两句以设问作结,既表达了对友情的珍视,又暗含对人生无常的感慨。全诗语言凝练,用典自然,在短短二十字中完成了从具体场景到人生哲思的升华,体现了中唐诗人含蓄深沉的情感表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号