登录
[唐] 元稹
莫怪逢君泪每盈，仲由多感有深情。
陆家幼女托良婿，阮氏诸房无外生。
顾我自伤为弟拙，念渠能继事姑名。
别时何处最肠断，日暮渭阳驱马行。
《赠咸阳少府萧郎》现代文译文：
莫要怪我每次见你都泪水满盈， 我像仲由般多愁善感满怀深情。 陆家幼女托付给贤良的夫婿， 阮氏各房再没有外姓的子孙。 回看自己惭愧作为弟弟太愚钝， 想到你能延续侍奉姑母的美名。 离别时何处最令人肝肠寸断？ 是夕阳下渭水北岸策马独行。
赏析：
这首赠别诗展现了诗人对姻亲萧郎的深厚情谊，通过多重典故与细腻情感的铺陈，完成了一次动人的离别书写。
诗歌开篇即以"泪每盈"直抒胸臆，借用孔子弟子仲由重情的典故，暗示自己与萧郎情同手足。颔联巧妙化用陆绩幼女托付诸葛亮、阮籍家族不纳外姓的典故，既赞美萧郎的贤德，又暗喻两家亲如一家的情谊。
颈联转入自省与赞美，"自伤为弟拙"的谦辞与"能继事姑名"的赞誉形成鲜明对比，凸显诗人对萧郎品行的推崇。尾联以渭阳日暮的苍茫景象作结，将离愁推向高潮，"驱马行"的动态画面与"最肠断"的静态感受相映成趣。
全诗情感真挚而不失典雅，用典自然而不显晦涩，展现了诗人作为中唐诗坛大家的艺术功力，也记录了一段令人动容的亲情佳话。
微信扫一扫
元稹诗词推荐