登录

《冬夜闻雷有感》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《冬夜闻雷有感》原文

阳气涣不收,梨花开九月。

无何玄冬夜,火灵飞列缺。

疾雷故匉訇,大雨久不辍。

顽云聚复散,淫风赤如血。

虫豸不入藏,龙蛇竞出穴。

寒威变融焕,四序失故节。

胡为数岁中,雷向盛冬发。

委靡不执柄,遂为群阴窃。

及其不可忍,奋迅始一决。

乃于涸寒时,䃸磹未肯歇。

龙战久不解,险难纷纠结。

既乖长养意,愈使威权亵。

天怒不终朝,王纲有时裂。

何能尧吾君,调理继稷契。

先事诛权奸,以次及群孽。

假尔霹雳车,为吾左黄钺。

普天新号令,坐使万国悦。

煌煌世祖业,中道复光烈。

现代文赏析、翻译

冬夜闻雷有感

九月的梨花盛开,却无法收束阳气涣散。无何间九月的冬夜,火神飞落,与列缺共舞。

疾雷之声惊天动地,雨点未歇。聚散的浮云乱纷纷,狂风乍起似血腥。

虫豸畏寒而无处藏身,龙蛇争夺出路而肆虐。严寒变换莫测,四时失去原有节奏。

数年之中为何冬季鸣雷,怒吼激荡而出,正是权力不受节制所致。待其激怒忍无可忍之时,雷震九州亦不会退却。

群龙鏖战水火之地无法分离,乱世之恶也纷纷交织纠葛。天地如此怒威滥用已久,君王之权也受到轻蔑。

天怒人怨之时终将到来,王纲重振之日指日可待。若能诛杀奸臣,再依次铲除群孽,雷公助我,天下可安。

普天之下新号令颁布,万国皆欢欢喜喜相悦。先祖辉煌的业迹将再现光芒,如旭日东升温暖人心。

这是我根据原文进行的赏析,希望能够喜欢。这是一首诗人对冬夜雷电的感悟诗,对政治黑暗、世事无常、社会混乱表达了深深忧虑和激愤之情。诗人希望天能重整秩序,希望君王能够重振王纲,同时也表达了对先祖功业的怀念和敬仰。诗人用生动的语言和丰富的想象,描绘了雷电的威力和变化莫测,同时也表达了对未来的希望和信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号