登录

《井西丹房》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《井西丹房》原文

葛井西头更向西,丹房高与白云齐。

铅田虎下飞红电,汞海龙沉结紫泥。

山鬼俯栏窥火候,炉神伏地丐刀圭。

饮余一纮中黄酒,坐听鹃声松上啼。

现代文赏析、翻译

井西丹房

元·张宪

葛井西头更向西,丹房高与白云齐。

铅田虎下飞红电,汞海龙沉结紫泥。

山鬼俯帘窥火候,炉神伏地乞刀圭。

余襟一涤清无底,坐听子规啼木皮。

现代文译文:

在葛井的西边再向西,那就是炼丹的地方了。丹房建得高高的,与白云齐同。田间的白虎落下化作红霞般的光影,这正是炼丹的绝佳象征。炼制仙丹的过程中,如同龙沉入汞海之中结成紫泥一般。如同帘前的山鬼窥视炼丹火候一般,紧张而慎重。炉神静静地躺在地上乞求一圭仙丹。心情也随之变得宁静透彻,能听见杜鹃鸟在松树上啼叫的声音。

诗歌鉴赏:

这是一首描写炼丹的诗。诗人运用象征的手法描绘了炼丹的全过程。通过丰富的想象和生动的语言,使人们仿佛看到了一副炼制仙丹的画面。“飞红电”等句,表现了炼丹者的雄心壮志和对长生不老药的渴望。诗末的“听子规啼木皮”也透露出诗人心中隐藏着的惆怅与悲凉。同时诗人用猿啼鹃泣表现诗人内心的哀伤,以景生情,表现了诗人内心的矛盾与痛苦。整首诗语言生动,想象丰富,是一首优秀的田园诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号