登录

《次钟君来韵》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《次钟君来韵》原文

我爱山中好,全无俗事牵。

秋霜溪口树,春水渡头船。

豆熟白鹇聚,花开锦雉眠。

官闲僧舍近,棋罢又诗篇。

现代文赏析、翻译

这是一首抒发张宪自己美好感情的诗。山水佳妙,又表现了他的自由超俗的感情状态,而在观赏美丽动人的春色时诗人有着清新惬意的生活感觉。“我爱山中好,全无俗事牵。”这里的“我爱”二字表达了诗人的真实情感。由于他对山中的生活的热爱,使得尘世的纷扰之事都抛之脑后。清幽宁静的隐居环境反映了他那种清高自持的个性,体现了他热爱自然的情感,达到了“景以情合,情因景生”的艺术效果。

“秋霜溪口树,春水渡头船。”这两句描绘了山中秋天和春天的景象,表现了诗人对山中生活的热爱。秋天的霜打在溪口的树上,一片金黄,生机盎然;春天的河水潺潺流过渡头,船只穿梭其间。这些景色生动自然,给整首诗增添了几分活力。

“豆熟白鹇聚,花开锦雉眠。”这是两句极具诗意的描写生活细节的句子。成熟的豆子使得白鹇们聚集在一起分享,美丽的花朵下,锦雉安静地睡眠。这表现出山中的和谐气氛和生活的安逸,使人感到诗人的生活是如此的宁静而美好。

“官闲僧舍近,棋罢又诗篇。”这两句写出了诗人的闲适生活。由于官职清闲,诗人可以近邻僧舍,下棋作诗,过着惬意的生活。这两句不仅表现了诗人对生活的满足,也透露出诗人对山林生活的留恋。

总的来说,这首诗通过描绘山中四季的景色和动物生活细节,表现出诗人热爱自然、热爱生活的情感。同时,诗人的闲适生活也给人一种宁静、美好的感觉。

现在文译文:

我深爱这山中的美好,完全无世俗之事牵绊。秋天的霜打在溪口的树上,春水潺潺渡头有船只穿梭。豆熟时白鹇聚集,花开时锦雉睡眠。官职清闲,近邻僧舍,下棋之余又作诗篇。这就是我喜爱山中生活的原因,尘世的纷扰都被抛诸脑后。这里的景色生动自然,生活充满活力。和谐的气氛和安逸的生活使我感到宁静而美好。这就是我所追求的,自由自在,无拘无束的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号