登录

《江南弄》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《江南弄》原文

茭尾蒲芽新水足,沙暖小桃红夹竹。

谁家燕燕倦东风,戢翼画梁春睡足。

螭头舫子载醽崿,勿惜千金买词曲。

明朝风雨蔽九川,千里江南芳树绿。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

新水充足,茭尾蒲芽生长茂盛。温暖的沙滩上,小桃树初绽红颜。是谁家的燕子,在东风吹拂中已疲倦,它们缩着翅膀,在画梁间睡足了春天。在螭头船上欣赏风景,不吝惜千金只为作词曲。明天的风雨,可能会淹没整个江河,但千里的江南,芳香的花树依然绿意盎然。

诗的前半部分描绘了一幅初春时节的美丽画面,让人感到清新和生机。而后半部分则通过描绘舫子的奢华和词曲的价值,展现了当时社会的奢靡风气。然而,诗人也暗示了明天的风雨可能会破坏这一切美好,但江南的绿色生命力却不会因此而消亡,这表达了对生命力的赞美和对无常的感慨。

张宪是元代的一位著名诗人,他的诗歌风格清新自然,善于描绘自然景色和人物情感。这首《江南弄》也不例外,它以细腻的笔触描绘了初春的景象,并通过对比和暗示的手法,表达了对生命力和无常的感慨。这首诗不仅具有艺术价值,也具有一定的历史文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号