登录

《莫种树》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《莫种树》原文

莫种树,种树枝叶多。枯杨易生稊,钝斧难伐柯。秋风动悲思,春月夜如何?

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“莫种树,种树枝叶多。”是诗人的劝诫之语,其含义大概是:不要种树,因为种了树,枝繁叶茂,占据了阳光和空间,会影响其他植物的生长,甚至会破坏生态环境。这富含哲理的劝诫之语,看似简单,却发人深省。

“枯杨易生稊,钝斧难伐柯。”是对种树者的进一步劝诫。枯杨是指枯萎的杨树,易生稊是指容易生出新的枝条。这两句的含义大概是:枯萎的杨树生命力依然旺盛,容易生出新的枝条;如果使用钝斧难伐柯,伐木的工具不利,那么就难以砍伐树木的枝干。这两句进一步说明种树之不可为,劝诫种树者要有自知之明,及时止步。

“秋风动悲思,春月夜如何?”是诗人的感叹之语,其含义大概是:秋风起,月色朦胧,在如此环境之下,会产生无尽的悲思;时光荏苒,转眼又到了春天,一夜春风花开,也把过去的一幕幕呈现在心头,不知道它能够给现在的人带来什么启示?此诗总结过去,现出人不如树的可笑处境,读来不禁让人唏嘘感叹。

总之,这首诗富含哲理意味的劝诫之语,道出了作者的内心情感和生态观。现代人在面临种种环境问题的当下,更应该警醒过去的种种错误做法和环境所带来的严重后果。我们每一个人都应该有一种积极的生活态度和责任感去改变环境的种种不足之处。同时我们更应该思考人与自然之间的关系以及和谐共生的重要性。只有这样,我们的地球家园才会变得更加美好和和谐。

以上是对这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

不要种树,种了树之后会导致生态失衡,占据阳光和空间;已经枯萎的杨树生命力旺盛易生新芽,砍伐树木如同使用钝斧砍伐难于下手的树木一样难于达到目的;秋风中涌动着无尽的情感与悲思;春天的夜晚让思绪难以平息。

希望这个译文对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号