登录

《铁笛道人遗筚篥七绝 其四》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《铁笛道人遗筚篥七绝 其四》原文

南徐江上月黄昏,谁嚼寒炉对酒尊。

满耳□风全不竞,空烦公主嫁乌孙。

现代文赏析、翻译

铁笛道人遗筚篥七绝 其四

张宪

南徐江上月黄昏,

谁嚼寒炉对酒樽。

满耳风声全不竞,

空烦公主嫁乌孙。

现代文译文:

南徐的江上月色黄昏,

谁抱着寒炉对酒樽。

满耳风声全无乐声竞,

空让细君出塞嫁乌孙。

这是一首借物抒情诗。诗中描述了作者在一个冷月黄昏,抱着寒炉独酌,然而笛声凄厉,满耳都是狂风呼啸,全无乐声竞和,恰如作者的心境抑郁寡欢。作者以“公主嫁乌孙”的典故,表达了对自己身世飘零、报国无门的感慨。

这首诗以“筚篥”为媒介,将月、炉、酒、风等意象融为一体,营造出一种凄凉孤寂的氛围,表达了作者内心的苦闷和无奈。同时,诗中也寓含着历史的沧桑和时代的悲哀,让人在品味之余,不禁感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号