登录

《子夜吴声四时歌四首 其二》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《子夜吴声四时歌四首 其二》原文

湖上水云绿,荷花十里香。

咿哑木兰棹,惊起睡鸳鸯。

雌雄两分去,不觉断人肠。

现代文赏析、翻译

湖面水色如绿宝石般深沉, 荷花的十里芬芳溢散。 船上摇桨咿咿哑哑响, 惊起池中双双鸳鸯。

雌雄鸳鸯各自离去, 这画面使人黯然神伤, 不忍看去,忧思无限, 让人柔肠寸断难当。

在湖光荷香的夏日, 一对鸳鸯共戏水, 转眼分飞各自去, 情景让人愁肠百结。

这是张宪诗中的一幅美丽却略带伤感的画面,通过对夏日湖面景象和鸳鸯分飞的描绘,引发了人们对于美好事物转瞬即逝的感慨和对分离的忧伤之情。在短短的四句诗中,张宪将生活的常态和人生的无常融为一体,唤起了人们对于生活和人性的深度思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号