登录

《题云山楼》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《题云山楼》原文

远山近山浓淡青,朝云暮云先后生。

我楼虽小实空阔,云自往来山自横。

山耶云耶两无碍,地久天长果谁在。

渺茫蜃气等虚空,纵有轩窗宁足怪。

为爱云山搆小楼,看山看云今白头。

山形起伏只如旧,云湿云晴知几秋。

门窗向山作长揖,长揖云山两俱入。

推窗送山出楼去,山出云归楼自立。

愚公好勤不奈閒,孙孙子子厌跻攀。

眼空四海本无物,何事欲移门外山。

现代文赏析、翻译

题云山楼

远山淡墨,近山重彩。朝云冉冉,暮云绵绵。 我楼虽小空阔,云自自在山自横。云山两无碍,地久天长我独行。 海市蜃楼渺茫中,云山往来我独钟。

手植云山小楼立,白头看山看云不息。山形起伏依旧,云湿云晴几度秋。 门窗向山长揖礼,云山入楼楼更美。推窗送山楼外去,山出云归楼自立。 愚公移山精神可嘉,子孙传承情深意切。眼空四海无他物,移山出楼为何为哪般?

这便是元代诗人张宪所题的《云山楼》。诗歌中的意境极为深奥,通过对云的向往、云的游历、楼的空阔与云的妙合无隙、门的往复开合与山的出没无碍等细节的描绘,展示了诗人对云山的深深热爱与痴迷。诗歌风格空灵秀美,诗意盎然,具有极高的艺术价值。

诗中的“看山看云今白头。山形起伏只如旧,云湿云晴知几秋。”更是表达了诗人对岁月的感慨和对自然的敬畏之情。他虽然年事已高,但对山的热爱却从未减退,对云的观察更加细致,对季节的变迁更加敏感。这种对自然的敬畏和热爱,也是我们每个人都应该学习的。

总的来说,这首诗是一首赞美自然、热爱生活的诗篇,它用简洁明快的语言,表达了诗人对云山的深深喜爱之情,同时也给我们带来了深刻的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号