登录

《橘洲行》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《橘洲行》原文

太湖之水分三支,注为长泖,东去无已时。

泖湾之口有大橘,一树盘盘荫门楣,里邻呼为橘洲众所知 。

洲之上,橘之下,矮屋六七间,皆茅茨。

孝子万生,三世以来皆居之。

生衣无绫锦华,食无肉作糜。

读书谈道操履步,步以古哲自砺不肯苟。

为堂有老母白发垂,必须甘旨备二膳,家贫不常得,十年 客寄为人训其儿。

所得金,悉以为奉母资。

母病下痢,不能自洁,生即弃业归。

取中裙湔溲秽,手奉虎子,昼夜伺母,不使床席沾淋漓。

母有女赘狠,婿不识孝义惟务利,日思剥取生家赀,甚至 汤药之费亦来掊克,生即与之无吝词。

惟恐致斗伤母慈,使母不得差,以陷终天无穷悲。

卒能护持母病无恙,以终天年之寿期。

噫吁閟!橘洲之水清且漪,橘洲之实硕且饴。

饮洲之水,食洲之橘,谁无父母思?嗟哉!万生孝义今古 稀,我诗直欲追韩奇。

现代文赏析、翻译

橘洲行

太湖之水分三支,注为长泖,东去无已时。湖面宽广,水系复杂,湖水汇聚成流,向东奔腾不息。泖湾之口有大橘,一树盘盘荫门楣,里邻呼为橘洲众所知。橘洲之上,青青橘子树簇拥着低矮的屋舍,屋舍被翠绿的橘子树遮蔽着。这就是诗人所描述的橘洲,众人都知晓的地方。

洲之上,橘之下,矮屋六七间,皆茅茨。这处居所虽然简陋,却洋溢着温暖和亲切。孝子万生,三世以来皆居之。他的衣着并无绫锦华美,食无肉作糜。他崇尚读书谈道,行走在古哲的道路之上,坚守自己的原则,绝不苟且。他尽心侍奉老母,日夜守候在床边,寸步不离。

他有一位需要饮食滋养的母亲,即使生活贫穷,他也不忘为人训诫之子提供一定的收入以贴补家用。在他认为健康受损的情况下,他就毅然离开工作回到家中。面对图谋剥取自家赀的女婿的无礼要求,他也严词拒绝,只想竭尽所能保持老母的健康与安全。最终能守护老母安然无恙,让他得以终老母之天年。

看着清澈的橘洲水,品尝着甘甜的橘子,谁能不思念父母?孝子万生的孝义行为,不仅古来稀有,更是今人所敬仰的典范。诗人借此诗表达了对万生孝义行为的赞美,同时也引发了对孝道的思考。

在这首诗中,张宪通过对橘洲环境的描绘,展现出了孝子万生的生活状态和精神风貌。同时,诗人通过对万生行为的赞扬,引发了读者对孝道的思考和对生活的反思。全诗洋溢着对孝道的敬仰和对生活的赞美,具有很强的感染力和启示性。通过阅读这首诗,人们不仅可以领略到元代诗歌的艺术魅力,还能够得到人生的启示和道德的反思。这正是这首诗的艺术价值和文化价值之所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号