登录

《大都即事六首 其三》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《大都即事六首 其三》原文

小海春如画,斜街晓卖花。

连钱游子骑,斑竹美人家。

袄色摇红段,鞶香斗蜡茶。

额黄斜入鬓,侧髻半翻鸦。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在张宪的《大都即事六首 其三》中,我们被带到了繁华的元代大都城的画卷之中。这首诗不仅展现了作者对生活的细腻观察,还巧妙地运用了生动的比喻和意象,为读者勾勒出一幅幅活灵活现的春日街头景象。

“小海春如画,斜街晓卖花。”这两句首先引领我们进入了诗中的世界。小海和斜街,可能指的是实体的地理区域,也可能代表了大都城中的特定街区。而“如画”则把现实的景象描绘得如同画卷般美丽。这句诗让读者感受到了春日的大都街头繁华、美丽的景象,犹如一幅流动的画卷。

“连钱游子骑,斑竹美人家。”这里运用了两个生动的意象——连钱游子骑和斑竹美人家,进一步描绘了大都春日街头的生动景象。连钱,可能指的是马匹的毛色,形容马匹如连钱般美丽。斑竹美人家则可能是指居住在有着斑驳美丽竹墙的房子里的人。这两句诗形象地描绘了骑着漂亮马匹的游子,他们来自斑竹美人家的大都街头。

“袄色摇红段,鞶香斗蜡茶。”在这里,诗人将两个生活中的景象融为一体,一幅生活的动态画卷就此展开。摇红的袄色和斗香的鞶茶(即蜡香茶),表现了大都春日的日常生活。红色袄色在风中摇曳生姿,香茶的鞶则在空气中飘散。这一切都和大都的春日街头相得益彰,显得异常生动和丰富。

最后两句,“额黄斜入鬓,侧髻半翻鸦。”更进一步地描绘了人物形象的生动和活泼。“额黄斜入鬓”描述了人物的额头上的黄色装饰斜向鬓角的形象,形象生动,表现出人物妩媚动人的神态。“侧髻半翻鸦”则是对人物发型的描绘,侧着的发髻半翻着像一只乌鸦,形象生动地表现出人物的俏皮和活泼。

总的来说,《大都即事六首 其三》是一首描绘元代大都春日街头景象的诗。诗人通过生动的比喻和意象,将大都春日的街头景象表现得淋漓尽致。同时,诗中也充满了对生活的细腻观察和热爱,使得这首诗不仅具有艺术价值,也具有历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号