登录

《二乔图》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《二乔图》原文

并倚两娇娆,人呼大小乔。

腕松红玉钏,钗亸紫金翘。

公瑾应同调,孙郎早见招。

独怜铜雀瓦,风雨夜萧萧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《二乔图》的赏析:

这幅《二乔图》展示了两位女性的美貌,被誉为大小乔,引发了人们无数的赞美。红润的面色,柔美的姿态,使人惊叹不已。玉镯的微微松动更增添了几分娇媚,更别提那钗子上摇曳的紫金翘。这恰如当年公瑾的才情与风度,引来无数赞誉。而如今的孙郎,也早已欣赏了这样的美丽。

只是令人怜惜的是,那铜雀瓦已残破不堪,风雨之夜,它们只能孤零零地发出萧瑟的声音。这幅画不仅是对两位佳人的赞美,更是对历史沧桑的感叹。

整体来看,这首诗是对一幅画的赞美,它展示了两位女性的美丽和魅力,也让人思考历史的变迁和沧桑。语言流畅,意象丰富,给人留下深刻的印象。

译文如下:

这幅画中,大小乔并肩而立,展现出无与伦比的美貌。她们的手腕上松松地挂着红玉手镯,发钗上垂着紫金饰物。人们不禁想到当年的周公瑾,他对如此佳丽当然不会视而不见,而且他也很快得到了回应。现在的孙郎早已见识了这种美丽。只是可惜那已经残破的铜雀瓦,在风雨交加的夜晚发出凄凉的声音。这幅画蕴含的意义深远,既有对两位佳人的赞美,也有对历史变迁的叹息。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号