登录

《寄马将军》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《寄马将军》原文

马服古名将,孤军镇海壖。

射雕天雨血,拔槊地飞泉。

筝手调银甲,花奴递玉鞭。

虎营灯火夜,自注十三篇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

张宪是元代的一位著名诗人,他的诗歌风格独特,语言质朴,情感深沉。这首《寄马将军》诗,是他寄给马将军的一首诗,表达了对马将军的敬仰之情。

首联“马服古名将,孤军镇海壖”,诗人用马服作为将军的典故,借指马将军是古代的名将,以此突出了马将军的威名。孤军镇海壖三字则展现了马将军的孤独,只有他一个人独自镇守海边的边防重地,担负着守卫国家的重要职责。这句诗中的孤军,让人想象到了边关的艰辛与孤寂,同时也表达了诗人对马将军的敬仰之情。

颔联“射雕天雨血,拔槊地飞泉”,描绘了边疆战场的景象。射雕天雨血,描绘了战场上敌人的血迹斑斑,如同天降大雨一般;拔槊地飞泉,则描绘了马将军英勇善战的形象,拔剑起舞时仿佛地面都在颤抖,就像泉水喷涌而出一样。这一联的描绘手法非常生动,使得读者仿佛身临其境,感受到了边疆战场的残酷与英雄的壮烈。

颈联“筝手调银甲,花奴递玉鞭”,以筝手、银甲、花奴等形象化的事物表达了对马将军的敬仰和祝愿之情。这里用了对仗的修辞手法,结构对称优美,传达出了丰富细腻的情感表达。而从艺术角度讲,“调银甲”三字所摄取的神态、“递玉鞭”的形象无不寄寓了作者的匠心,对于整个诗句意象与诗句形式的构筑均发挥了很大的作用。这一联呈现出轻松明快的氛围,表达了诗人对马将军的祝愿和敬仰之情。

尾联“虎营灯火夜,自注十三篇”,虎营指马将军的军营,灯火夜则描绘了夜晚军营的景象。自注十三篇则表达了马将军能够按照自己的意愿和信念去治理军队、保卫国家的决心和信心。这句诗以景结情,情景交融,使得整首诗的情感表达更加深沉而有力。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言、生动的描绘和深刻的情感表达了诗人对马将军的敬仰之情。通过诗歌的形式,诗人将自己的敬仰和祝愿寄托在了文字之中,使这首诗成为了一篇赞美英雄的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号