登录

《襄阳白铜鞮曲》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《襄阳白铜鞮曲》原文

襄阳白铜鞮,下蹋扬州郭。

可怜扬州儿,弃戈甘面缚。

大堤女儿何命薄,青年坐失荣华乐。

荡子功成未肯归,闭门三月杨花落。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

襄阳白铜鞮曲

元·张宪

襄阳白铜鞮,下蹋扬州郭。 可怜扬州儿,弃戈甘面缚。 大堤女儿何命薄,青年坐失荣华乐。 荡子功成未肯归,闭门三月杨花落。

张宪的这首《襄阳白铜鞮曲》充满了浓浓的怀古幽思,同时也寄托了作者对现实生活的深刻反思。张宪将他对历史和现实的思考融入了这首诗中,使之既具有艺术美感,又具有深远的哲理意味。

首两句“襄阳白铜鞮,下蹋扬州郭”,借用了两个历史典故。襄阳白铜鞮,是古代流行于襄阳地区的一种民间歌舞。而扬州则是中国古代繁华之地,曾有“腰缠十万贯,骑鹤下扬州”之说。这两句诗中,张宪以襄阳白铜鞮曲引出对扬州的想象,暗示了历史与现实的交错。下蹋扬州郭,则表达了作者对扬州昔日繁华的怀念和对现今现实的哀叹。

接下来的两句“可怜扬州儿,弃戈甘面缚”,进一步表达了对扬州儿女的同情和对现实生活的反思。弃戈甘面缚,形象地描绘了扬州儿女在历史转折关头的选择:放弃战斗,选择投降。这既体现了他们的无奈,也反映了当时社会的动荡和战争的残酷。

接下来的四句“大堤女儿何命薄,青年坐失荣华乐。荡子功成未肯归,闭门三月杨花落。”是对“可怜扬州儿女”的进一步解释。大堤女儿,指的是扬州的女子,她因为命运的捉弄而失去了享受荣华的机会。这既是作者的感叹,也是对现实的讽刺。青年坐失荣华乐,表达了作者对年轻一代无法享受美好生活的同情和感慨。而荡子功成未肯归,则是对那些贪图功名而不顾家乡的游子的批评。最后一句“闭门三月杨花落”则再次表达了对现实生活的无奈和哀叹。

总的来说,这首诗通过历史与现实的交错、对命运的无奈、对现实生活的反思以及对年轻一代的同情,表达了作者对现实生活的深刻思考和反思。同时,诗中运用了丰富的典故和意象,使得整首诗既具有艺术美感,又具有深远的哲理意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号