登录

《桂林图》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《桂林图》原文

瑶阶夜泠莎鸡泣,老兔西飞天宇湿。

万斛秋香捲海风,丹砂满地谁收拾。

太湖仙子月中立,青琐画阑尘不入。

玉鞭一尺跨白鸾,笑向霜娥作长揖。

现代文赏析、翻译

在宁静的夜晚,瑶阶上,莎鸡的声音传到了人的耳边,这是一个晴朗的天空下,却让人感受到雨后潮湿的感觉。作者借用这样一个秋天的景色,烘托出了“老兔西飞天宇湿”的主题,既是一幅动人的画,也是一首美妙的诗。

那画中的瑶阶上,一片金色的莎鸡鸣叫声此起彼伏,老兔飞向西方的天空,雨后的桂林天宇都被浸湿了。它就像是天地间的精灵,那独特的美感被巧妙地融入到画面中,引发人们的深思和赞叹。这个秋天来临时的雨后美景仿佛也是这个景象的一种投影。

万物凋零时,“万斛秋香捲海风,丹砂满地谁收拾”。看似无尽无尽的秋天中的金色鲜花像是正在微风中摆动的秋波。可是鲜花随着时间终究会被铺天盖地的寒冷赶走。是啊,“谁收拾”,犹如吟游诗人在摸索思考的画面:你是否留意身边散落的一切;美何须聚集保存呢,淡然而短暂的画面之美存在于对它们之间的重新勾连的简单挽歌的尝试过程中才得展示更永久鲜活的生生不息的情感形象在某些寒凉的节日能披挂在与呼喊对答者的唇齿之间而美又总是匆匆易逝。

接着,“太湖仙子月中立”,在明亮的月光下,一位仙子站立在太湖之上,似乎在凝视着这个世界。这个画面与前面的画面形成了鲜明的对比,让人感到一种宁静和神秘的美感。

最后,“笑向霜娥作长揖”,这是一个画面中最有灵气的场景之一,是对诗中的最后一部分进行的情景展示,有一种富有神秘感的感觉,使得整个画面变得更加丰富和多元。张宪以其特有的文学艺术表达方式描绘了一幅《桂林图》,生动描绘了雨后的桂林,夜的寂静与温馨。瑶阶莎鸡鸣叫声传递到人间,一派金黄秋季美景如诗如画;晴朗天空却带来了夜晚雨水对桂林天气的湿润,整个画面的环境塑造独特且让人感觉既舒适又惊奇。一幅生动的秋雨画卷展示着天地间老兔飞过的奇幻和梦幻景象,唤起人们心中无尽的想象。同时,“万斛秋香”卷起海风的美景也描绘出一种凋零的美感,仿佛提醒人们珍惜眼前的一切美好时光。在画面的结尾,“太湖仙子”独立月下,笑对霜娥,展现出一种超凡脱俗的美感,令人心生敬意。总的来说,《桂林图》是张宪的一首优美的诗篇,它以独特的艺术形式描绘了桂林的美丽景色,唤起了人们对大自然的敬畏和热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号