登录

《夕阳亭》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《夕阳亭》原文

百官供帐纷营营,夕阳亭西谁远行?充闾之子专阃钺,仗节万里西南征。

结婚一语聋天耳,既凿凶门行复止。

卫家五美空善评,奸谋仍落三竖子。

君不见鬼公怒摄项城军,残喘聊延卫府勋。

枯木剑锋金屑酒,天刑犹脱广成君。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求所作赏析:

在暮色中,亭子的周围映衬出忙碌的百官营帐,一片纷乱之景。然而,夕阳西下,谁又要远行呢?正当人们疑惑不解时,一个声音响起:“充闾之子”得到了专阃钺的权力,他将挥师万里,征战西南。这让人既感到期待又感到不安。

这个人说话不算数,他的承诺如同聋了天耳的婚姻誓言,一句空洞无物的空头许诺,接下来他却大开恶意的奸门,想制造一场惊天阴谋。这种诡计难以成功,他的罪恶反而引起了更多人的警觉和愤怒。这个人在治理卫国五位美女的智勇上虽然颇有造诣,却难逃徒有虚名的命运。更糟糕的是,他的奸谋竟然落入了三个无知小儿的手中。

这些小儿的行为虽然幼稚,却展现出了卫府的生机。他们敢于怒斥鬼公的项城军残暴行径,他们的勇气和智慧也令人敬佩。他们用枯木剑、金屑酒来抗击邪恶势力,虽然天刑之刑依旧落在他们身上,但是他们并没有因此屈服于鬼公的阴谋。他们犹如广成君一般脱险而出,显示了顽强的生命力和正义的力量。

整首诗的描绘给人留下了深刻印象。它用简单而又生动的手法展示了当时社会政治背景下的冲突和斗争,揭示了人性中的善恶和智慧。张宪通过诗歌表达了对正义和善良的赞美,对邪恶和奸诈的批判,以及对勇敢和智慧的赞美。这首诗也反映了当时社会对权力、忠诚、正义和智慧的追求和渴望。

译文如下:

夕阳亭西边,百官营帐纷乱无序,谁又要远行呢?一个少年独揽重任,他挥师万里征战西南。他许下空头承诺,但奸诈的阴谋仍未得逞。他虽有治理卫国五位美女的智勇之名,但徒有虚名被人嘲笑。小人阴谋落入无知小儿手中,他们的勇气和智慧最终战胜了邪恶势力。

最后一段借用广成君的典故表现出无畏抗争的精神和对鬼公军队的愤慨,通过卫府小儿的反击体现了普通百姓面对恶势力的顽强反抗和不屈不挠的精神。这些形象展示了人民的力量和正义的精神,让读者深感振奋人心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号