登录
[元] 张宪
寿春殿，延喜楼，梁王欲归天子留。
楼前百戏排倡优，百官陪宴酬未休。
梁王上马楼上头，梁王东归天子愁。
天子愁，梁王喜。
鸱枭暗移传国玺，砀山王气珑瑽起。
皇后捧金卮，天子歌《柳枝》，家亡国破无多时。
河东鸦儿独眼窥，纥干冻雀死不飞，灞桥送客那得知。
在燕然未断书函断的燕代之地，座落在崇山峻岭之中的寿春殿，再倚险僻一些的地方还有着玉台簪镜般的湖泊秋浦的景物和修禊筑膓的神亭钓桥的情味，凭虚驭远的结构叫人禁不住跃马驱鞭东巡别业，与友人一起流连忘返。那梁王呀，正欲返归府邸，而天子却挽留不舍。在寿春殿前，各种杂技百戏一一演排，倡优云集，百官陪同饮宴，频频举杯相互酬答，欢宴之乐无休无止。就在梁王上马离去的时刻，天子却满面愁容。当梁王东归之时，天子却忧愁满怀。梁王离开后，天子却暗中把传国玉玺移交给砀山王，王气黯然地移动着，珑瑽作响。皇后捧着金杯劝酒，天子唱起了凄恻宛转的《柳枝歌》，往日宴乐之景似乎仍然历历在目。只可惜衰败亡国也就在眼前了。遥想当时，河东儿啼狼烟四起时势动乱之时，只一个独眼龙叱咤风云却早已远逝。昔日那种团结友爱共赴国难的纥干卑事之类尚有忆及者乎？其实此地何止孤鸟飞、踏芳踪可已能超越狭小处境而去广大中飞翔。这一切也都铭记在这灞桥饯别的人们心头上了！ 张宪这一曲哀音无限的名作一上来就把人们的思绪引向了历史上的一个事件中，而通过诗人与友人共同参与饯别的情景，也给读者展示了一幅苍凉凄楚的晚唐时代生活画卷。全诗情景交融、低回不尽，使人不禁为之泫然。
现代译文：
寿春殿和延喜楼屹立在那里 ，梁王即将离开却被皇上挽留 。楼前布置了各种戏节目 ，还有各种角色 的艺人 、卑谀谄媚的丑类丑态毕露 。 那些贵族官僚都 忙着参加饯别酒宴频频举杯相互酬答 。好热闹的宴会呀连着许多天也没有休息 。
送行的筵席刚结束 ，他就被催促上马动身 。此时皇帝正在满面愁容 。他刚走的时候皇帝十分悲伤 。但梁王东归而天子忧愁 。随后皇帝便把国家让给了砀山王 ，连王气也随之一同消失 。 后来天子捧着金杯喝着《柳枝》歌 ，暗喻他已经让出帝位。不过一个黄昏家国便失去了。 在此时独眼龙竟然开始出兵 。看来非止梁王的故交都不能自安一隅而是争夺气焰如火 。不要觉得风萧萧潼关一夫当关万夫莫开啊 。至于霸桥送别之人也必然有悲伤的情绪在心头！
这其中有一种感时忧国的情怀，还有国家衰败和个人前途的不测和无限的忧虑，这些都在诗中表达了出来。诗人借历史上的事件和场景表达了自己对当时社会现实的忧虑和不安，同时也表达了对国家兴衰和个人命运的关注和思考。
微信扫一扫
张宪诗词推荐