登录

《湖上二首 其一》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《湖上二首 其一》原文

绿盖遮笼菡萏,碧澜摇荡鸳鸯。

罨画船中鼓板,销金锅里时光。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

张宪笔下的西湖,景色明丽,充满了生活的气息。

“绿盖遮笼菡萏,碧澜摇荡鸳鸯。”这句诗中,“绿盖”指的是荷叶,“菡萏”指的是荷花,“碧澜”指的是碧绿的湖水,“鸳鸯”则是湖中悠游的鸟类。这句诗描绘了夏日西湖的景象:荷叶覆盖了湖面,荷花在其中盛开,碧绿的湖水荡起了阵阵涟漪,成双成对的鸳鸯在水中游动。诗中的画面明快生动,展现了湖面上生机勃勃的景象。

“罨画船中鼓板,销金锅里时光。”这句诗进一步描述了人们在湖上生活的情景。船只上绘制着五彩斑斓的图案,船家击打着鼓板欢庆着生活,人们则在消金锅里度过时光。这句诗以拟人的手法描绘了西湖边人们的生活,同时也反映出张宪对湖上生活的关注和喜爱。

从整首诗中可以看出,张宪的诗语言简洁明了,善于用形象生动的语言来表达对湖上景色的描绘。这首诗在赞美大自然的同时,也表现出他对生活的热爱和对湖上文化的关注。在现代文中译,即是对原有诗句意思的大致描述,以现代的语言风格将原有的诗意描绘出来,不过需要具备一定的古诗词阅读理解和文学表达能力。

总的来说,这首诗表达了作者对湖上生活的赞美和对自然美景的欣赏。同时,诗中也反映了当时社会人们的生活状态和湖上文化的繁荣。这样的描绘方式,使得读者在欣赏自然美景的同时,也能感受到作者的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号