登录

《赋松江渔者》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《赋松江渔者》原文

短棹轻舟白发翁,往来常在泖西东。

一篙绿水孤篷外,九点青山落照中。

不尽春光杨柳雨,无边秋兴蓼花风。

鸱夷盛酒羊裘卧,表海封齐莫论功。

现代文赏析、翻译

张宪赋松江渔者

短桨轻舟上,白发渔翁独自航。 泖湖西东间,往来总在渔光里。 一篙绿水旁,孤篷独立观山色。 落日青山外,九点烟岚映晚霞。

春光杨柳雨,柳絮纷飞似春色。 秋意蓼花风,凋零残败是秋声。 钓罢归来酒入肠,鸱夷木匣倾玉液。 云游四海归隐意,功成名就已成空。

这首诗是一首描绘渔民生活的诗作,通过对渔翁短棹轻舟、往来泖湖的描绘,展现了渔民的生活状态和情感世界。首联写渔翁驾舟在湖上漂荡,颔联写湖光山色之美,颈联则描绘渔民的生活场景和情感体验,尾联则表达了渔民云游四海、归隐山水的志向和情感。整首诗语言质朴自然,情感真挚,展现了渔民的生活和情感,具有很强的艺术感染力。

译文:

渔翁驾着小舟在松江上轻轻摇动,白发的身影在夕阳中显得格外醒目。一篙绿水环绕,孤零零的篷船停泊在岸边,九点青山在落日的余晖中若隐若现。春雨绵绵,杨柳依依,不尽的春光在细雨中流淌;秋意凉爽,蓼花在风中摇曳,无边的秋思随风飘荡。他喝着用鸱夷袋盛的酒,穿着羊裘渔翁衣,享受着自由自在的生活,对于功名利禄早已不再在意。

赏析:

这首诗通过对渔翁的描绘,展现了渔民的生活状态和情感世界。诗人通过对环境的描写,如绿水、孤篷、青山、落日等,营造出一种宁静、悠远的氛围,表达了对渔民生活的向往和对自然的敬畏之情。

此外,诗人在描绘渔民生活场景时,注重细节描写,如酒入肠、鸱夷木匣倾玉液、云游四海归隐意等,使得整个画面更加生动、真实、自然。整首诗情感真挚,语言质朴自然,展现了渔民的生活和情感,具有很强的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号