登录

《神弦十一曲 其二 青溪小姑》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《神弦十一曲 其二 青溪小姑》原文

香炉盘盘青雾起,灵帷撒动金钱纸。

练带斜垂八尺冰,缠项白蛇神色死。

青溪小姑双露乳,起著神衫代神语。

花裙绣裤蹋旋风,双袖翻飞小蛮舞。

西山日落云冥冥,金龙画烛灯光青。

土妖木魅作人立,古壁空廊闻履声。

繁弦嘈杂社鼓吼,体挂羊肠磔牛首。

扶神上马送神归,老狐醉卧檐前柳。

现代文赏析、翻译

青溪小姑——张宪《神弦十一曲》之二

在这个令人着迷的曲子里,我们走进了一个古老的画卷,一位神秘的小姑正在举行一场神秘的神祇之舞。在每一个细腻的音符中,都流淌出了一种令人震撼的美,那是一种远离世俗,存在于人间和神灵世界之间的美。

起句“香炉盘盘青雾起,灵帷撒动金钱纸。”描述了一个充满了香火的场景,烟雾袅袅,盘旋升起,给人一种神秘而又宁静的感觉。而灵帷上的金钱纸屑撒落,则让人感受到一种热烈而又神秘的气氛。

接下来的几句描绘了舞者身体的细节,“练带斜垂八尺冰,缠项白蛇神色死。”练带指的就是舞者的腰带,斜挂在舞者的身上,仿佛挂着一道冰冷的白练。缠项则描绘了舞者的颈部,白皙如蛇,神情却像是死了一般。这种描绘既展示了舞者的优美身姿,也表现了神祇的神秘和庄重。

接下来的几句转向了对小姑的具体描绘,“青溪小姑双露乳,起著神衫代神语。”透过细腻的笔触,我们可以看到小姑双乳丰满,正在披上神衫,以代神说话。这一句表达了对小姑形象的描绘和赞美,也凸显了她与神祇的密切关系。

整个曲子在高潮部分达到顶峰,“花裙绣裤蹋旋风,双袖翻飞小蛮舞。”在这里,舞者的裙裤踏起旋风,双袖翻飞如小蛮一样轻盈舞蹈。这不仅是舞蹈的高潮,也是整个神祇之舞的主题——美的展现和生命的激情。

最后,“繁弦嘈杂社鼓吼,体挂羊肠磔牛首。”描述了神祇之舞的结束和后续的祭祀活动。弦乐和鼓声交织在一起,如同嘈杂的社鼓吼叫。而舞者身上挂着像羊肠一样的物品,像牛头一样的东西被挂在墙上。这一幕既展示了祭祀的庄重和神秘,也暗示了神祇的力量和威严。

总的来说,这首诗描绘了一幅生动的神祇之舞画面。通过细腻的笔触和生动的描绘,我们能够感受到那种远离世俗的美和神秘。同时,这首诗也表达了对生命力和激情的赞美和尊敬,展示了诗歌的美和力量。这不仅是张宪的一首佳作,也是中国古代诗歌艺术的一份珍贵遗产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号