登录

《我有二首 其二》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《我有二首 其二》原文

我有雁翎刀,寒光耀冰雪。

神锋三尺强,落手断金铁。

在昔临元戎,志在除草窃。

怒来死不顾,决眦肝胆裂。

老蛟绕腰卧,夜枕寒泉冽。

维时诚女赖,岂忍时暂辍。

中途偶弃置,竟践秋扇辙。

尘埋土花暗,绣涩神气灭。

思之终永伤,默坐惨不悦。

敢忘汉宣诏,不负吕虔说。

金风吹秋郊,贼马政侵轶。

又当携女去,旧义未遽绝。

莫莹鸊鹈膏,恐污荆卿血。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析元代诗人张宪的《我有二首 其二》现代文译文:

我有雁翎刀,寒光耀冰雪。神锋三尺强,落手断金铁。 当年佩戴着这把雁翎刀,寒光闪闪如冰雪一般寒冷,刀锋三尺强,落在手上可以轻易砍断金铁。

在昔临元戎,志在除草窃。怒来死不顾,决眦肝胆裂。 以前佩戴着它,是为了镇压元戎,志在除掉那些草寇。一旦愤怒起来,连死人也不顾了,眼眶瞪得决裂,肝胆也似乎要破裂了。

老蛟绕腰卧,夜枕寒泉冽。当时的自己像一条老蛟一样卧在腰间,夜晚枕着寒泉过夜,感觉十分寒冷。

维时诚女赖,岂忍时暂辍。当时的女友十分依赖自己,怎么忍心暂时放下它呢?

中途偶弃置,竟践秋扇辙。没想到自己中途竟然放弃了它,如同被人践踏的秋扇一般不值钱了。

尘埋土花暗,绣涩神气灭。它的光芒被尘土掩埋,犹如失去了曾经的鲜艳与活力。

思之终永伤,默坐惨不悦。即使是这样我还是感到痛苦,坐着不动感觉内心压抑得不开心。

这首诗抒发了诗人对自己曾经拥有的雁翎刀的思念之情,它不仅是武器,也是诗人自己精神的象征。在面对敌人的情况下,诗人却无法将它拿起去战斗,他选择了保护自己的爱情和承诺。现在却因时间和现实的影响,尘埋土花暗,绣涩神气灭。但诗人对它的思念之情却始终无法消散,他默默地坐在那里,内心充满了痛苦和失落。

最后两句诗表达了诗人的决心和信念:金风吹秋郊,贼马政侵轶。又当携女去,旧义未遽绝。即使面对敌人的威胁和挑战,诗人也绝不会忘记自己的信念和承诺,他会带着自己的女友离开这里,继续前行。这表达了诗人的坚定和勇敢,即使面临困难和挑战也不会放弃自己的信念和承诺。

总的来说,《我有二首 其二》表达了诗人对自己曾经拥有的雁翎刀的思念之情,同时也展现了诗人的坚定、勇敢和承诺的精神品质。这不仅是诗人的自我情感表达,也是对一种传统精神和信仰的赞扬和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号