登录

《临安道中先寄赛景初》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《临安道中先寄赛景初》原文

朝入临安山,暮上由拳岭。

周道无行踪,晴空断飞影。

严关固高栅,叠嶂列危屏。

荒坰斜日淡,虚市野烟冷。

息肩坐茂树,瞑目发深省。

何庸马蹄尘,兵锋迭驰骋。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗题是“临安道中先寄赛景初”,临安即今浙江杭州市,赛景初是作者友人。张宪此诗写早春时节在临安道上旅行的所见所感,全诗形象生动,别有情趣。

首联“朝入临安山,暮上由拳岭”,两句看似平实,却把早春临安道的景色概括无余。“朝”“暮”两字自然把读者引入了一个如诗如画的境界,而两“山”两“岭”,也正说明这是一条山路。张宪以雄豪著称,此诗开篇却不像一般先写山或起句就带雄浑气象,而是借山水写旅途的孤独和寂寞。而临安山在唐朝曾有“十万烟云朝翠阙,三千佳丽奉蛾眉”(白居易《望江南》词)的繁华景象,然此时已为“朝入”“暮上”所代替了。

颔联“周道无行踪,晴空断飞影”,写出大道上行人稀少,路上没有一个行人,只有道上的影子伴着“我”孤独地旅行。“无行踪”反映了“我”的寂寞和惆怅情绪。大道晴空,虽有一行暗影在踽踽独行,却没有人陪伴,“断飞影”的“断”字更给人一种天地无限广大的感觉。同时,“周道”即大路,在唐代,“周道”亦作“周行”,义同四通八达的大路。“晴空断飞影”既是眼前所见,也含了诗人的自我孤独形象在内,是动中有静,也是动中写静。这一联看似写景,实则写情,而且情景相生,含有无限的韵味。

颈联“严关固高栅,叠嶂列危屏。荒垌斜日淡,虚市野烟冷。”即写临安城郊外的山村景色。临安地处山间盆地之中,故说“荒垌”即是村落的通称。“虚市”指山村中无人的空市。这四句写得很精彩。“叠嶂列危屏”一句很形象地写出了山势的峻峭和多姿。“固”“列”二字也很有分量。“固”即坚固,可以看出关隘的险要。“列”即排列,可见山势之高且多。这两句在境界上虽是静景与动景结合,但总体上给人一种冷清的感觉。这两联句句写景,却又每句都暗示出诗人的某种心情。

尾联“息肩坐茂树,明目发深省。”在优美的景色中稍作停留,怡然自得,感到一切世俗的纷扰都已消失,心灵也得到了净化。这里也暗示了诗人对当时社会的不满。

这首诗语言朴素清新,韵味隽永,是一首优秀的田园诗。全诗以写景为主,诗人的心情也是景中自有,情景交融,收到了很好的艺术效果。

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号