登录

《南飞乌》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《南飞乌》原文

南飞乌,尾毕逋,白头哑哑将众雏。

渭河西岸逐野马,白门东楼追赤兔。

冀豚荆犬肉不饱,展翼南飞向江表。

江东林木多俊禽,不许南枝三匝绕。

老乌莫侮髯郎小,髯郎讵让老乌老。

东风一炬乌尾焦,不使老乌矜觜爪。

老乌自谓足奸狡,岂信江湖多鸷鸟。

捽乌头,啄乌脑。

不容老乌栖树枝,肯使蛟龙戏池沼。

释老乌,未肯搏,紫髯大耳先相攫。

河东老羽云外落,老乌巢成哺铜雀。

现代文赏析、翻译

南飞乌

张宪

南飞乌,尾毕逋,白头哑哑将众雏。

逐野马,白门东楼追赤兔。

荆犬肉不饱,冀豚荆南飞向江表。

江东林木多俊禽,不许绕枝三匝绕。

老乌莫侮髯郎小,髯郎岂让老乌老。

东风一炬尾焦,不使老乌矜觜爪。

老乌自谓足奸狡,岂信江湖多鸷鸟。

如何掷乌头,啄乌脑?

平林渡头能几时,豪杰纷拿旋覆杯。

全胜缘洞水光交,得非海外神蛟立。

腾腾骠骑公子年,天涯薄俗吹苍藓。

狐裘蒙茸来叩舷,此是江东老乌篇。

这首诗的主题是“南飞乌”,诗人通过描绘乌的形象,表达了对人生、社会、历史的思考和感悟。首联描绘了乌的群体形象,尾毕逋,白头哑哑将众雏,生动地描绘出乌群的热闹景象。二、三联写乌的生活习性,追逐野马,飞向江表。但作者认为生活中的弱肉强食、恃强凌弱的局面正是社会混乱的写照。乌能择枝而栖,然而它却不依强恶而寄巢他处,象征人们不应委曲求全而应对抗邪恶。面对命运压迫、嘲弄决不屈服退让是倔强的表现,“河东老羽云外落,老乌巢成哺铜雀。”实际上寓意明社既墟、李、徐不再之类逆命强权的无理结局为抗战之人将会死于羽箭的罪戮,《江阴行》中“谁云鸟择木无心,祸福由来在梁栋”之句与此意同。

这首诗语言质朴自然,寓意深远,表达了诗人对人生的深刻思考和感悟。同时,诗中通过对乌的形象的描绘,也表达了对生命的尊重和敬畏,展现了诗人的人文关怀和生态意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号