登录

《酬许五康佐(次用本韵)》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《酬许五康佐(次用本韵)》原文

奋迅君何晚,羁离我讵俦。

鹤笼闲警露,鹰缚闷牵鞲。

蓬阁深沉省,荆门远慢州。

课书同吏职,旅宦各乡愁。

白日伤心过,沧江满眼流。

嘶风悲代马,喘月伴吴牛。

枯涸方穷辙,生涯不系舟。

猿啼三峡雨,蝉报两京秋。

珠玉惭新赠,芝兰忝旧游。

他年问狂客,须向老农求。

现代文赏析、翻译

《酬许五康佐(次用本韵)》现代文译文:

你奋发进取为何这般迟, 我漂泊在外难与你为俦。 笼中鹤闲立警觉夜露, 架上鹰困顿闷对皮鞲。 你在蓬莱深阁理朝政, 我在荆门远地治边州。 同是案牍劳形的小吏, 各怀宦游他乡的忧愁。 白日里伤心时光虚度, 沧江水满眼不尽东流。 北马迎风嘶鸣含悲怆, 吴牛对月喘息伴烦忧。 我如干涸车辙里的鱼, 人生似不系缆的孤舟。 三峡雨中猿啼催人泪, 两京秋来蝉鸣报客愁。 愧对你的珠玉般新诗, 羞与芝兰旧友共遨游。 若他年问这狂客踪迹, 须向田间老农去探求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号