登录

《林塘幽十四韵》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《林塘幽十四韵》原文

胜境惬幽寻,芳塘漾茂林。

浸天惊滉漾,拔地见萧森。

隔水时闻磬,穿花或听琴。

青浮鳌弁小,黑直蜃宫深。

跃藻跳珍鲤,争枝坠野禽。

风回微作籁,云去尚留阴。

鹤起如迎客,龙归若献琛。

萝房依荫芘,宝筏渡迷沉。

春雨移舟坐,秋霜倚杖吟。

兴惟便枕簟,懒欲弃冠簪。

住久将忘世,观来已悟心。

埃尘犹不测,荣辱岂能侵。

天乐朝朝下,神灯夜夜临。

阎浮那有此,大士现潮音。

现代文赏析、翻译

林塘幽十四韵

寻幽胜境惬心怀,芳塘漾起茂林开。 浸天滉漾惊奇绝,拔地萧森景色来。

磬音隔水时传送,花间琴韵或传来。 青浮鳌弁小舟动,黑直蜃宫深浪排。

跳鱼跃藻金鳞跃,争枝坠野禽乱啼。 风回微作籁天籁,云去阴留树影摆。

鹤起迎客舞翩翩,龙归献琛乐未哀。 萝房荫庇宝筏渡,迷沉解脱渡迷海。

移舟坐雨春光老,倚杖吟风秋意浓。 枕簟之便舒倦体,冠簪弃之何匆匆。

久居此乡忘世情,观世界已悟真心灵。 尘世难猜虚缥缈,荣辱何能入此心。

天乐朝朝空自下,神灯夜夜照无垠。 世间哪有此景致,大士现音潮音闻。

以下是我根据原文翻译的现代文译文:

林塘幽静令人喜,荡漾的池塘边茂林展开。湖水浸天波光滉漾,拔地而起林森然成景。隔水听到磬声传送,穿花有时听到琴音。青波浮起小船轻动,黑浪直涌蜃宫深深。跳动的鱼儿跃起金鳞,争枝坠落野禽乱啼鸣。风起微作天籁声,云过留下树荫浓。鹤起起舞迎客至,龙归献上乐不停。萝房荫庇庇护下,宝筏渡人渡迷津。移舟坐看春雨歇,倚杖吟风秋霜深。以枕簟之便安卧,欲弃冠簪懒惰心。住久此地忘世情,观世界已悟真心灵。尘世难测难猜测,荣辱何能入此心?天乐朝朝空自下,神灯夜夜照无垠。世间哪有此景致?大士现音潮音闻。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号