登录

《题寿老人松年图》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《题寿老人松年图》原文

我昔湖上看眠松,蟠屈苍龙阴十亩。

青天昼暝雷雨黑,白日犹疑鬼神守。

却忆僧前如雨落,春雨新秧不盈握。

如今合抱复蔽牛,偃蹇轮囷卧丘壑。

松下老僧金骨仙,亲手种松忘岁年。

倒持一尺白鸾尾,拄颊听风当昼眠。

茯苓作粥粉作饼,千斛松醪供酩酊。

不用飞丹驻玉颜,前身自是陶弘景。

现代文赏析、翻译

在昔,我曾在湖上看松树矗立,那苍劲的姿态犹如苍龙盘踞。那时的天空湛蓝如洗,无风无云,但瞬间雷电交加,似夜晚一般昏暗。然而即便是在白日,我仍觉得那是鬼神守护的景象。

回想起那僧人手中落下的松子,如今已长成合抱粗细的大树,遮蔽了牛群,弯曲的枝干犹如轮囷卧在山丘沟壑之间。松下有一位老僧,仙风道骨,他亲手种下的松树已不知经过了多少岁月。他倒持着玉簪,听风入眠,那画面宁静而祥和。

他用松子制成的粉做成了茯苓饼,用松醪浸泡的酒提神醒脑。他并不需要外物来驻颜美容,因为他的前身就是陶弘景那样的人物。这幅画展现了一幅人与自然和谐共生的画面,表达了作者对老人长寿、种松养身的赞美。

总的来说,这首诗以松树为媒介,描绘了老人种松、养松、长寿的场景,充满了对自然和生命的敬畏和赞美。同时,也表达了作者对人与自然和谐相处的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号