登录

《柬卫处士》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《柬卫处士》原文

傍山依水作幽居,未减南阳诸葛庐。

卓行自成高士传,浮荣不用辟书除。

乌丝小楷春题画,青简长编夜著书。

愧我红尘走官马,计偕空诣汉公车。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

张宪是元代一位有着深厚学问与高雅情怀的诗人,他在此诗中借赞颂卫处士的隐居之处,抒发了对高尚人格的追求和对功名浮荣的淡然态度。

“傍山依水作幽居,未减南阳诸葛庐。”这两句中,“傍山依水”描绘了卫处士的居所环境,山清水秀,幽静宜人,这与诸葛亮的南阳诸葛庐有异曲同工之妙。此处也暗含了诗人对卫处士的敬仰之情,因为卫处士也是一位深藏不露的高士。

“卓行自成高士传,浮荣不用辟书除。”这两句中,“卓行”指卫处士行为高尚,不求名利,符合高士的特点。“浮荣”指虚浮的功名荣利,这些无需凭借官府的征召或名门贵族的推荐而存在。“不用辟书除”三字更是表明了诗人对卫处士的高尚品格的赞赏。

“乌丝小楷春题画,青简长编夜著书。”这两句描绘了卫处士的生活状态,他善于书法,喜欢题写书画,又喜欢在深夜秉烛著书。这表明了卫处士是一位有深厚学识和雅趣的人。

“愧我红尘走官马,计偕空诣汉公车。”最后两句中,“愧我”表达了诗人对未能像卫处士那样隐居生活的遗憾和自责。“计偕空诣汉公车”则表达了诗人对官场的厌倦和对隐居生活的向往。

整首诗通过对卫处士隐居之处的赞美,表达了诗人对高尚人格和淡泊名利的追求,同时也流露出对官场的厌倦和对隐居生活的向往。这种情怀在当时的社会背景下尤为可贵。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号