登录

《双庙词》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《双庙词》原文

睢阳战败血漂杵,力屈犹思为厉鬼。

玄元祠前哭一声,朝食爱姬暮罗鼠。

唐家宫殿秋草生,二十一陵如掌平。

独遗双庙门前石,日有行人来系牲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在睢阳战争中,鲜血漫上了舂杵,张宪已经力竭,仍思要为朝廷复仇。在玄元祠前他哭了一声,白天吃爱姬的肉,晚上却成了老鼠的梦。唐朝的宫殿长满了秋草,汉代的十二个陵墓就像手掌一样平坦。只有双庙前的石头还留着,每天都有行人前来祭拜。

赏析:

这首诗描绘了张宪在战争中的英勇形象,他尽管已经力竭但仍为朝廷复仇,这种精神令人感动。作者通过描写玄元祠前哭一声的情节,展示了张宪忠贞不屈的精神风貌。而唐家宫殿和汉陵的描写,也展示了历史的沧桑。最后,双庙前的石头成为了人们祭拜的场所,进一步强调了张宪的英名和影响。

这首诗通过生动的描绘和深刻的情感表达,展现了张宪的英勇形象和忠诚精神,是一首优秀的文学作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号