登录

《白苎舞词》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《白苎舞词》原文

吴宫美人青犊刀,自裁白苎制舞袍。轻云冉冉白胜雪,《激楚》一曲回风高。九雏凤钗篸紫玉,长裾窄腰莲步促。翩翻素袖启朱樱,金笼鹦鹉飞来熟。馆娃楼阁摇春晖,台城少年醉忘归。璚窗绮户锁风色,桃树日长蝴蝶飞。倾城独立世希有,罢吟《渌水》停《杨柳》。急管繁弦莫苦催,真珠剩买乌程酒。

现代文赏析、翻译

白苎舞词

青犊刀下的吴宫美人,裁剪白苎制舞袍。

轻云般的舞衣洁白胜雪,《激楚》一曲回风高。

九凤钗插紫玉,长裾窄腰莲步促。

翩翻素袖启朱唇,金笼鹦鹉飞来熟。

姑苏台阁摇春晖,台城少年醉忘归。

琼窗绮户锁风色,桃树日长蝴蝶飞。

倾城绝世之容独自行,罢吟《渌水》停《杨柳》。

繁弦急管莫催紧,珍珠应需买乌程酒。

这是我根据原诗进行了一番创作而来。

首先,这首诗以吴宫美人白苎舞为主题,通过丰富的想象和细腻的描绘,展现了舞者的美丽和舞姿的优美。诗中描绘了舞者的容貌、服饰、动作等多个方面,如“青犊刀下的吴宫美人”、“轻云般的舞衣”、“翩翻素袖”等,都给人留下了深刻的印象。

其次,诗中通过对舞者的描绘,也表达了对美好事物的赞美和对时光流逝的感慨。舞者之美、舞蹈之妙、春晖之暖、少年之醉、风色之锁、桃树之长、蝴蝶之飞等,都让人感受到了时光的美好和短暂。同时,诗中也表达了对美人和舞蹈的珍视之情,让人感受到了作者对美好事物的热爱和珍惜。

最后,诗的结尾处“急管繁弦莫催紧,真珠应需买乌程酒”,更是让人感受到了作者对美好事物的留恋和不舍之情。这种情感表达得非常真挚和深刻,让人感受到了作者的情感和思考。

总的来说,这首诗是一首非常优秀的文学作品,通过优美的语言和细腻的描绘,展现了美好事物的美丽和珍贵,表达了作者对美好事物的热爱和珍惜之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号