登录

《与宁子廉马敬常饮酒得移字》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《与宁子廉马敬常饮酒得移字》原文

我爱中州双国士,尊前为我解金龟。

南山石烂歌逾缓,铜柱沙沉迹未移。

割土有人窥汉鼎,磨崖无客颂唐碑。

狂生雅抱澄清志,况是闻鸡起舞时。

现代文赏析、翻译

与宁子廉马敬常饮酒得移字

张宪

我爱中州双国士,尊前为我解金龟。

南山石烂歌移缓,铜柱沙沉迹未移。

割地有人窥汉鼎,磨崖无客颂唐碑。

狂生雅抱澄清志,况是闻鸡起舞时。

现代文译文:

我敬仰中原上的两位国士,

在酒宴前为我解开金龟。

那南山虽在崩塌但义气更坚定,

那铜柱虽然埋沙但志向更不移。

要是有人割地图谋篡汉的行径,

谁会去抚摸崖壁刻碑文赞颂唐帝。

我虽然狂放但怀抱匡时之志,

闻鸡起舞正是我报国之时机。

诗人与友人一起饮酒,席间表达了自己对国家大事的看法。他认为中原士人值得敬仰,即使身陷困境也坚守道义。同时,他也对割据一方、图谋不轨的行为表示了强烈的不满,认为应该有人去揭露这些行为,并颂扬唐代的碑文。诗人也表达了自己渴望为国家出力的热情,他相信只要有机会,他一定会振奋精神,奋发向前。整首诗情感激昂,充满了对国家大事的关切和忧虑。

这首诗的赏析主要是从诗歌的内容和情感角度进行的。诗人通过描述中州士人的高尚品质和自己的坚定信念,表达了对国家大事的关切和忧虑。同时,他也通过表达自己的狂放和报国之志,展现了诗人的豪情壮志和积极向上的精神风貌。整首诗语言简练、情感真挚,是一首优秀的元代诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号