登录

《和乐天仇家酒》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《和乐天仇家酒》原文

病嗟酒户年年减,老觉尘机渐渐深。

饮罢醒馀更惆怅,不如闲事不经心。

现代文赏析、翻译

《和乐天仇家酒》现代文译文: 病中叹息酒量逐年衰退, 年岁渐长更觉世事纷扰。 酒醒后徒增无尽怅惘, 倒不如对俗事漠不关心。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年的生活状态与心境变化。诗人通过"酒户年年减"的生理变化,带出"尘机渐渐深"的心理感悟,形成内外交织的衰老图景。第三句"醒馀更惆怅"道出了借酒消愁的徒劳,尾句"闲事不经心"则体现了诗人看透世事后选择的超然态度。全诗以酒为媒,由表及里地展现了知识分子面对衰老时的复杂心绪,既有对生命流逝的无奈,也有对世俗牵绊的释然,最终在"不经心"的处世哲学中寻求精神解脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号