登录
[元] 张宪
酒如渑，肉如陵。赵妇鼓宝瑟，秦妻弹银筝，歌儿舞女列满庭。珊瑚案，玻璃罂，紫丝步帐金雀屏。客人在门主出迎，莲花玉杯双手擎。主人劝客客勿停，十围画烛夜继明。但愿千日醉，不愿一日醒，世间宠辱何足惊。珠万斛，金千籝。来日大难君须行，胡不饮此长命觯君不见刘伯伦王无功，醉乡深处了平生。英雄万冢瘗黄土，惟有二子全其名。
将进酒·酒如渑
原文：
酒如渑，肉如陵。赵妇鼓宝瑟，秦妻弹银筝，歌儿舞女列满庭。珊瑚案，玻璃罂，紫丝步帐金雀屏。
译文：
美酒清澈，犹如渑水一般清透；肥壮的肉犹如汉中地方高贵的一片土陵一样珍贵。坐在周围的都是鼓瑟和弦的女士赵四儿、宠姬香囊这些丝竹精通歌舞的善歌舞女子，在我们这百官盛宴的庭前高歌狂欢一派生计融融的气象。用珊瑚制作几案旁置紫白相间的帐幕而四周皆饰有金色雀形的屏风。那些公子哥儿家仆车仆满头银髯的老主人更是每日备好佳肴盛宴待客如宾，随时的吟诗填词好不热闹！宴席上名贵的碗盘杯盘拿取也如同盛水的东西那般易得！在客人的门口迎接客人的是自家主人家的堂堂公子王孙们！接杯更与常人异：十围大的巨大的画烛蜡烛光照亮通宵不绝。如此良辰美景他们还不满足只是一味的放歌痛饮希望长醉不复醒。感叹世间的宠辱得失根本算不了什么何必为此而苦闷忧愁？且让我们豪饮五十万斤佳酿酩酊醉眠即使如连尧大禹般的金穴也无法将它消耗罄尽来形容珠碗万籝更是车载斗量简直如探囊取物一样取之不尽似的罢了
分析：
元朝贵族生活中重色彩享乐与简朴粗犷并存，张宪这首《将进酒》便充分体现了这种生活情趣。诗中描绘了宴席上珍馐美酒、歌舞丝竹的盛况，表现出作者对这种生活的喜爱之情。同时，诗中又以“但愿千日醉”与“来日大难君须行”形成对比，反映了作者看淡世事宠辱的达观态度。诗中句句写醉酒，却时时刻刻流露出一种胸襟气度，体现出作者不与俗流同流合污的傲然风骨。这种饮酒作乐、达观放纵的人生态度，对当代读者来说，也不无积极意义。
此诗虽为酒歌，却并非一味宣扬及时行乐，诗人通过对贵族生活的描绘和赞美，曲折地反映了社会现实的某些黑暗面。此外，诗人通过采用这种诗体的形式来写诗也是值得称道的。这首诗结构紧凑、自然流畅、风格豪放、语言明快，是张宪现存诗歌中较好的一首。
微信扫一扫
张宪诗词推荐