登录

《送铁厓先生归钱塘》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《送铁厓先生归钱塘》原文

团花染累吴蚕茧,五色文绫出金剪。

海风吹度滕王宫,南浦西山画帘卷。

天狗夜吠声如雷,东奎西璧昏煤炱。

上洲自可驾黄犊,铁箸何用画寒灰。

牛酥愬花春未老,湖上同谁剪芳草。

真珠酒泻紫葡萄,金错刀镌红玛瑙。

六桥杨柳香雾深,吴娃一笑千黄金。

莫邪不作老龙舞,铁管自成丹凤吟。

软舆送别湖源道,江花照人日杲杲。

长风吹送书画船,先生眼空方醉眠。

现代文赏析、翻译

张宪的《送铁厓先生归钱塘》是一首非常有特色的诗。它以丰富的色彩和生动的描绘,展现了铁厓先生离开钱塘时的情景,同时也表达了对铁厓先生的敬仰之情。

现代文译文如下:

团花般的染料,如吴地的蚕茧,五彩斑斓的绫缎由金剪剪出。海风吹过滕王宫,南浦和西山的画帘被卷起。

夜晚的天狗如同雷鸣,昏暗中奎宿和璧宿也烟雾笼罩。上洲自然可以驾着黄犊行走,又何须用铁箸在冷灰中划画。

牛酥酒如花般盛开在未老的春天,湖上谁人剪取一地的芳草?真珠酒如紫葡萄般晶莹,金错刀的雕刻则如红玛瑙般艳丽。

六桥的杨柳香气浓郁,吴娃一笑价值千两黄金。莫邪不再舞动老龙,铁管自成丹凤吟唱。

坐软舆送你离开湖源之道,江边的花儿照耀得如同杲杲之日。长风吹动书画船,先生眼空一切,正陶醉在睡梦之中。

这首诗充满了对铁厓先生的赞美和敬仰。诗人通过描绘钱塘的美景和送别时的场景,表达了对铁厓先生的不舍和敬仰之情。同时,诗中也表达了对铁厓先生才华的赞赏和对他的未来充满期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号