登录
[唐] 元稹
司马子微坛上头，与君深结白云俦。
尚平村落拟连买，王屋山泉为别游。
各待陆浑求一尉，共资三径便同休。
那知今日蜀门路，带月夜行缘问囚。
《使东川·惭问囚》赏析
这首诗展现了诗人从理想隐逸到现实公务的心理落差。前六句回忆与友人相约归隐的往事，"白云俦"、"王屋山泉"等意象勾勒出超脱尘世的隐逸图景。"拟连买"、"为别游"等计划更显情谊之深。末二句笔锋陡转，以"带月夜行"的公务场景与前文形成强烈反差，"问囚"二字尤其沉重，暗示诗人对官场现实的无奈与自嘲。
现代文译文： 曾在司马承祯的祭坛之上， 与你结下白云般高洁的友情。 计划连买尚平村的田宅， 约定同游王屋山的清泉。 各自等待陆浑县尉的官职， 共享三径隐居的悠闲。 谁知今日蜀道上的我， 披着月光夜行只为审问囚犯。
微信扫一扫
元稹诗词推荐