登录
[元] 张宪
三月长安道，雨过街树绿。
下有卖卜翁，危坐营握粟。
举日讲仁义，旋式推祸福。
不学贾大夫，忧来方赋鵩。
卖卜翁
三月长安道，雨过街树绿。 下有卖卜翁，危坐营握粟。 举日讲仁义，旋式推祸福。 不学贾大夫，忧来方赋鵩。
长安三月，春光明媚，细雨过后，街道两旁的树木显得更加苍翠欲滴。在这样一个春意盎然的季节里，一位卖卜的老翁正坐在树下，手里握着几颗粟米，正襟危坐，仿佛在为每一个过路的行人讲述着仁义之道，推算着祸福之机。
卖卜翁的形象刻画得十分生动，他不是那些以算命为生，行踪飘忽的人，而是一个久居长安、摆摊营业的老人。他的身上寄托着人们的信仰和对社会的关注。尽管他已经不再像贾大夫那样凭忧惧之心赋鵩鸟，而更像一位富有生活经验和人生智慧的长者，他用朴素的言语告诫人们，面对生活的困苦和困境时应该怎样去面对。
在情感上，这首诗表现出的是对卖卜翁的敬仰和赞扬。他不仅在为人们指点迷津，更是在为人们传达一种生活的态度和价值观。卖卜翁的存在是对人性的美好、善良和朴实的赞扬，他以自己的行动证明了人们并非孤立无援，而是一直有人在一旁默默地关心和支持他们。这种人性之美好如同那街旁被雨洗涤的树木，给人们带来清新与生机。
简短的总结起来，这首《卖卜翁》展现了元代诗人张宪对生活朴素真挚的态度和美好的祝愿，它所传递的情感力量超越了时间和空间，温暖了每一位读过此诗的人的心田。
至于现代文译文的话，就是把诗句用现代语言描述出来罢了，基本上与原本的诗句意义相近。下面是我为这首诗写的一段现代文译文：
长安三月，春意盎然，春雨过后的街道两旁，树木苍翠欲滴。在这里有一位常年在此卖卜的老翁，他正坐在树荫下，手里握着几颗粟米，如同一位智者给每一个过路的行人讲述着仁义之道，推算着祸福之机。他不像贾大夫那样只凭担忧而去创作有关鵩鸟的诗篇，他更像是那长者一样用生活经验和智慧为人们答疑解惑。他在这里卖卜、施善，无声无息地守护着每一个人，就像春雨滋养着树木一样无声无息而又意义重大。他的存在是对人性美好、善良和朴实的赞扬，他用自己的行动告诉人们：在这个世界上，总有人愿意倾听你的困扰，总有人愿意伸出援手。
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
张宪诗词推荐