登录
[元] 张宪
怯薛儿郎年十八，手中弓箭无虚发。黄昏偷出齐化门，大王庄前行劫夺。通州到城四十里，飞马归来门未启。平明立在白玉墀，上直不曾违寸晷。两厢巡警不敢疑，留守亲侄尚书儿。官军但追上马贼，星夜又差都指挥。都指挥，宜少止。不用移文捕卒李，贼魁近在王城里。
怯薛行
张宪
怯薛儿郎年已十八，手中弓箭无虚发。 黄昏偷出齐化门，大王庄上进掠夺。 通州至城共四十里，飞马疾奔顷刻至。 朝开白玉阶，晚入金闺侍。 犹如草惊风，驻马传羽书。两厢巡警不曾违， 留守亲侄尚书儿。官军驰逐上马贼， 星火夜追都指挥。都指挥，宜且止。 勿用移文捕卒李，贼魁近在王城里。
这首诗通过描绘怯薛儿在黄昏出城行劫、日暮归来后，官军迅速行动围捕的情形，形象地展示了怯薛儿劫掠的生活和官军围捕的紧张气氛。
现代文译文：
十八岁的怯薛儿在夜晚出城，手中弓箭百发百中。黄昏时分他们偷偷溜出齐化门，大王庄上抢夺财物。通州到城下只有四十里路，他们飞马疾奔，顷刻就能到达。白日刚刚落山，他们就已回到宫中，站在白玉阶下等待命令。他们日夜值班，不曾有片刻休息。两厢巡警不敢有丝毫松懈，留守的亲侄和尚书之子更是严阵以待。官军们紧紧追逐上马的盗贼，夜里更是急忙追赶都指挥。都指挥啊，你应稍作停歇。不需要使用文书来逮捕李家捕盗的士兵。因为贼首就住在王城里。这是一首赞扬强盗士卒精锐神勇和赤诚态度的歌颂诗作。上应天堂君王之命、下效皇家风范、赤诚护卫皇室安危、骁勇善战不畏强敌。这既是一首为怯薛儿写的赞歌，也是对皇室官军的赞美和警示诗篇。同时作者对皇室军队怯薛儿的好勇斗狠和官兵配合的精诚态度给予了高度赞扬和肯定。同时也对皇室军队的指挥者提出了警示和建议：不要轻举妄动，要善于利用现有资源解决问题，不要让捕盗的士兵白白浪费时间和精力去抓捕小贼而忽略大贼的存在。这首诗不仅具有文学价值，还具有历史研究价值，可以帮助我们了解元代社会的一些情况。
微信扫一扫
张宪诗词推荐