登录
[元] 张宪
胡姬年十五，芍药正含葩。
何处相逢好，并州卖酒家。
面开春月满，眉抹远山斜。
一笑既相许，何须罗扇遮。
胡姬十五芳龄秀， 芍药花含娇欲放。 并州何处遇佳人， 卖酒家是故乡情。
春月映照她脸庞， 眉宇间似远山倩影斜。 回首一笑映晨辉， 我心自许矢未摇。
何必害羞遮颜色， 不吝美丽自信傲。 我有壮志经沙场， 如风舞戟复首建功。
今日如此待卿来， 月华未移执信心愿摆。 悠哉胡姬聊歌唱， 笔端华彩思绪然。
这里呈现了一个清纯热情、美艳自信的胡姬形象，同时也流露出作者的豪情壮志，笔触明快而热情。诗歌简洁而富有意象，充满活力和青春的气息。
翻译现代文如下：
十五岁的胡家姑娘美丽动人， 芍药花含苞欲放更添娇媚。 在并州这个陌生的地方， 我遇到了她，卖酒家的姑娘。
她的脸庞如春月般明亮， 眉毛细长，如远山倩影倾斜。 她的一笑就如此轻易俘获我的心， 又何须用扇子遮挡那如花的面庞。
我想，她应放开身心，展现自己的美丽， 不需害羞，只因你本就美丽动人。 我虽非英雄，也有一腔豪情壮志， 挥舞长戟，建立功勋只是时间问题。
此刻我以真心待你，姑娘， 月华依旧，我心中的承诺也不会改变。 你欢快的歌声在清晨回荡， 笔下流淌的华彩，都是对你的思念与痴狂。
微信扫一扫
张宪诗词推荐