登录
[元] 张宪
初八月上弦，十五月正圆。
当垆设夜酒，客有黄金钱。
欢浓易得晓，别远动经年。
相送大堤上，举杯良可怜。
当垆曲
元代 张宪
初八月上弦，十五月正圆。
当垆设夜酒，客有黄金钱。
欢浓易得晓，别远动经年。
相送大堤上，举杯良可怜。
张宪的这首《当垆曲》似乎是改写梁简文帝萧纲的《河中之歌》而有所创新。“初八月上弦，十五月正圆”，由一轮明月想到当垆卖酒的主人会有什么收获，巧妙地由即景生情转入本题。“当垆”联想到《史记》所记卖酒故事“使永(司马相如)妻文君当垆”。“设夜酒”且“黄金钱”，暗示是没有什么心计，倒也有好意。“欢浓”二句以感慨插入：“客子不难晓，其别何时绝？多情才能怪，暂时贫主偏怅然”，明明喝酒以后自然“欢浓”，因为一旦别恨恨绪俱起的原因难以描绘；“动经年”中突兀出一个“可怜”使人既希望喝完“良可”良无可如何之意，“苦可以兴起。别景寄情则有等闲丹诚匪移”。“且图一醉芳樽满，莫问千秋万古名”（杜甫《九日蓝田崔氏庄》），酒是感情的催化剂，此诗中却未提一个酒字，而全从月色下酒后的别情出发，这就把诗的意境推向了虚幻的物我两忘的境地。所以末句用清秋晨景寄情——“相送大堤上，举杯空凝睇。”妙在又题作《当垆曲》在有联系又有很大距离中让我们感受到那份感伤而又无可奈何之情。诗即兴而发，想象丰富自然，笔调富有韵味。又于抒情中寓有哲理意味。
此诗在艺术表现手法上以即景起情、即事写意为主，在写景、造境中展示人物的情思。诗不重在逼真地模山范水或者刻意地雕琢刻画，而是于貌似平淡中显视诗人的匠心。把高远奇深的情思表现为若断若续、委婉曲折的深情语意。这一点很像元朝散曲的婉约派。我们完全可以这样说，如果这首《当垆曲》是中国词和曲发展的先声的话，那么就其在千百年以来发展过程中的艺术魅力来说，它所占的地位和价值是不可估量的。
现代译文：
月初时月亮像弦一样挂在天上，到了十五那天月亮又圆又亮。
在酒馆里设置夜间酒宴，客人拿着的是黄金做的钱。
欢乐的情绪浓郁得使时间过得飞快，离别的时间漫长令人难过得要命。
大堤上互相送别，举杯痛饮只觉得十分怜惜。
微信扫一扫
张宪诗词推荐