登录

《寄中山隐讲师》元张宪原文赏析、现代文翻译

[元] 张宪

《寄中山隐讲师》原文

问讯山中隐,中山第几重?风廊巡夜虎,云钵听经龙。流水千溪月,寒岩一树松。无因净渣滓,来共上堂钟。

现代文赏析、翻译

原诗《寄中山隐讲师》描绘了中山隐讲师的生活和环境,表达了对他的敬仰之情。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人通过“问讯山中隐,中山第几重?”的诗句,表达了对中山隐讲师生活的向往和敬仰之情。中山隐讲师生活在山中,如同深藏不露的隐士,令人好奇他生活的环境和他所过的生活。这句诗也暗示了中山隐讲师的生活环境幽静、神秘,令人向往。

“风廊巡夜虎,云钵听经龙。”这两句诗描绘了中山隐讲师的生活环境,充满了神秘和诗意。风廊中的虎和云钵中的龙,都是富有象征意义的意象,表达了中山隐讲师的生活环境的神秘和深邃。

“流水千溪月,寒岩一树松。”这两句诗继续描绘中山隐讲师的生活环境,流水中映照的月亮和寒岩上一棵松树,都是山中常见的景象,但却因为中山隐讲师的生活环境而显得格外美好。这也暗示了中山隐讲师的生活环境的优美和静谧。

最后,“无因净渣滓,来共上堂钟。”这两句诗表达了诗人对中山隐讲师的敬仰之情,同时也表达了希望中山隐讲师能一起同过清净、美妙的生活。最后一句更是令人感受到诗人的期望和追求,一种净心无杂念的精神境界。

综合以上分析,这首诗表现了诗人对山中隐居生活的向往和追求,也表现了诗人对中山隐讲师生活和思想的敬佩和仰慕之情。这不仅仅是一首对中山隐讲师生活的赞美之诗,更是一首表达了诗人对精神生活的追求和向往之诗。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时结合现代语言习惯进行表达:

探寻山中隐居处,中山深处几重楼? 风廊巡夜独行虎,云钵听经梦里龙。 溪水潺潺映月去,寒岩一棵松苍青。 心中杂质难以去,期待共赏上堂钟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号