登录

《戏赠乐天、复言(此后三篇同韵)》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《戏赠乐天、复言(此后三篇同韵)》原文

乐事难逢岁易徂,白头光景莫令孤。

弄涛船更曾观否,望市楼还有会无。

眼力少将寻案牍,心情且强掷枭卢。

孙园虎寺随宜看,不必遥遥羡镜湖。

现代文赏析、翻译

《戏赠乐天、复言》赏析

这首诗展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。首联"乐事难逢岁易徂"道出人生苦短的感慨,而"白头光景莫令孤"则转为劝慰之语,体现诗人对友人的关怀。

中二联通过"弄涛船"与"望市楼"的意象对比,暗示无论观涛赏景还是市井闲游,都值得珍惜。诗人以"眼力少将寻案牍"自嘲老眼昏花,却以"心情且强掷枭卢"展现豁达,将博戏之乐与案牍之劳形成鲜明对照。

尾联尤为精彩,"孙园虎寺随宜看"中的"随宜"二字,精准传达了随遇而安的生活智慧。结句"不必遥遥羡镜湖"更是点明主旨:眼前风景已足堪赏玩,何须远慕他处。这种知足常乐的人生态度,正是历经沧桑后的通透与从容。

全诗语言平实却意蕴深远,在戏谑调侃间流露出真挚情谊,展现了诗人诗歌"浅切近情"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号