登录
[唐] 元稹
烬火孤星灭，残灯寸焰明。
竹风吹面冷，檐雪坠阶声。
寡鹤连天叫，寒雏彻夜惊。
只应张侍御，潜会我心情。
《寒夜独白：诗人与张侍御的心灵共鸣》
赏析： 这首五言律诗以"独夜伤怀"为题，通过细腻的意象群构建出一个凄清孤寂的寒夜图景。前六句运用"烬火""残灯""竹风""檐雪""寡鹤""寒雏"等冷色调意象，形成递进式的意境渲染：从室内将熄的灯火到室外飘落的檐雪，从近处的风声到远处的鹤唳，空间由内而外层层扩展，而"孤""残""冷""寒"等字眼则不断强化着情感的浓度。尾联笔锋一转，将前面铺陈的孤寂感转化为对知音的渴求，显示出诗人与张侍御在丧偶之痛上的情感共鸣。全诗对仗工整而不失自然，以景写情，含蓄深沉。
现代文译文： 余烬中的火星孤独地熄灭 将尽的灯芯还亮着微弱光芒 竹林的风拂过冰冷面颊 屋檐积雪坠落台阶声声作响 失伴的鹤唳穿透夜空 受寒的雏鸟整夜惊惶 想来只有张侍御你啊 能深深懂得我此刻的愁肠
微信扫一扫
元稹诗词推荐