登录
[唐] 元稹
买得山花一两栽，离乡别土易摧颓。
欲知北客居南意，看取南花北地来。
南花北地种应难，且向船中尽日看。
纵使将来眼前死，犹胜抛掷在空栏。
《花栽二首》赏析
诗人此诗以移植花卉为喻，道尽宦游士人的漂泊心境。诗人买得南方山花欲移植北方，却在"离乡别土"四字中暗藏深意。花木易因水土不服而凋零，恰似北客南迁的艰难处境。
"欲知北客居南意"一句，将花与人命运相连。诗人凝视船中花株，仿佛看见自己的身影——南花北迁注定艰难，却仍要"尽日看"这注定消逝的美好。末联尤为沉痛，即便知道花株终将枯萎，也强过任其凋零在无人问津的角落。这种宁可在迁徙中凋零，也不愿被遗忘的决绝，正是唐代羁旅文人最深刻的生命体验。
现代文译文： 买来一两株南方山花准备移栽， 离开故土的花木最容易枯萎衰败。 若想了解北方客居南方的愁绪， 就看这南方的花要往北方移栽。
南方的花在北方种植定然艰难， 姑且在船中日日观赏它的姿态。 纵然它终将在眼前枯萎死去， 也胜过被抛弃在空寂的栏外。
微信扫一扫
元稹诗词推荐