登录
[唐] 元稹
临风飏飏花，透影胧胧月。
巫峡隔波云，姑峰漏霞雪。
镜匀娇面粉，灯泛高笼缬。
夜久清露多，啼珠坠还结。
《月下花魂：诗人笔下的光影交织》
赏析： 诗人这首《月临花》以精妙的意象组合构建出一个朦胧唯美的月夜花境。诗中"飏飏"与"胧胧"的叠词运用，既描摹出花朵在风中摇曳的动态美，又渲染出月光穿透花影的朦胧美，形成视听通感的艺术效果。诗人通过"巫峡云"与"姑峰雪"的远距离意象投射，将眼前景致升华为具有神话色彩的超现实画面。后四句转入微观描写，以"镜匀粉""灯泛缬"的精致比喻，展现月光与灯光交织下花朵的娇媚之态。结尾"啼珠坠还结"的拟人手法，使清露化为有情之物，在永恒循环中完成诗的意境升华。
现代文译文： 花朵在晚风中轻轻摇曳， 月光穿透花影朦胧迷离。 巫峡的云霭隔水相望， 姑射山峰漏下霞光般的雪霁。
如镜的月光匀开娇嫩花颜， 灯笼的光晕染出锦绣纹理。 夜渐深沉清露愈多， 似泪珠般滴落又凝聚成新的珠玑。
微信扫一扫
元稹诗词推荐