登录
[唐] 元稹
知君夜听风萧索，晓望林亭雪半糊。
撼落不教封柳眼，扫来偏尽附梅株。
敲扶密竹枝犹亚，煦暖寒禽气渐苏。
坐觉湖声迷远浪，回惊云路在长途。
钱塘湖上蘋先合，梳洗楼前粉暗铺。
石立玉童披鹤氅，台施瑶席换龙须。
满空飞舞应为瑞，寡和高歌只自娱。
莫遣拥帘伤思妇，且将盈尺慰农夫。
称觞彼此情何异，对景东西事有殊。
镜水绕山山尽白，琉璃云母世间无。
《雪中酬唱的心灵对望——诗人<酬乐天雪中见寄>多维解析》
【诗歌解构】 此诗以"知君"起笔，构建出跨越空间的诗意对话。全篇十六句形成四层转折：前四句写友人白居易所处的雪境，中四句转写自身所处的雪景，"钱塘"四句转入神话想象，末四句升华至民生关怀。这种结构犹如雪中展开的画卷，层层递进又回环呼应。
【艺术手法】 1. 通感修辞："晓望林亭雪半糊"将视觉模糊转化为触觉体验 2. 意象对举：柳眼（将绽）与梅株（已开）形成生命阶段的对照 3. 虚实相生：从实景的"密竹枝"跃入虚境的"玉童披鹤氅" 4. 色彩美学：结尾"山尽白"与"琉璃云母"构成纯净的视觉冲击
【现代文译文】 知道你夜听萧瑟风声/清晨看林间亭台覆着半融雪泥/摇落的雪不肯封住柳芽嫩眼/偏要尽数沾附梅树枝桠/敲打稠密竹丛枝条低垂/暖意渐苏寒鸟奄奄气息/静坐忽觉湖声混淆了远浪/回神惊觉云中道路尚在长途 钱塘湖面浮萍已凝合/梳洗楼前如暗铺脂粉/石像玉童披着鹤羽大氅/瑶台铺就龙须草席/漫天飞雪该是祥瑞征兆/独唱高歌只为自我怡情/莫让垂帘惹闺中人伤怀/且以厚雪慰藉田间农人/举杯对饮情谊本无二致/面对雪景东西各怀心事/如镜湖水环抱皑皑群山/这般琉璃云母色人间哪得重见
【情感密码】 诗中埋藏三重情感维度：表层是文人雅趣（"寡和高歌"），中层是知己默契（"称觞彼此"），深层是士人担当（"慰农夫"）。诗人将白居易原诗的雪景意象进行创造性转化，特别在"莫遣"二句体现其"达则兼济天下"的儒家情怀，使唱和诗突破应酬范畴，升华为具有现实关怀的文人对话。
【当代启示】 1. 生态智慧：诗中"柳眼-梅株-寒禽"的生物链描写，暗合现代生态平衡理念 2. 心灵治愈："对景东西事有殊"道出面对同一景观的个性化解读 3. 人文关怀：从赏雪雅趣到"慰农夫"的转折，展现知识分子应有的社会温度 4. 虚拟社交：全诗可视为唐代的"隔空对话"，与当代视频赏雪分享形成古今映照
微信扫一扫
元稹诗词推荐