登录
[唐] 元稹
十里抚柩别，一身骑马回。
寒烟半堂影，烬火满庭灰。
稚女凭人问，病夫空自哀。
潘安寄新咏，仍是夜深来。
《城外回，谢子蒙见谕》赏析
这首五言律诗以简练的笔触勾勒出一幅凄清的家居图景。首联"十里抚柩别，一身骑马回"以数字对比凸显孤独，十里相送与独自归来的反差中，丧亲之痛不言而喻。
颔联"寒烟半堂影，烬火满庭灰"运用意象叠加手法，"寒烟"与"烬火"形成冷暖对照，半明半暗的厅堂与满院灰烬共同营造出衰败氛围。颈联转写家人，"稚女凭人问"的童真无知与"病夫空自哀"的深沉悲痛形成情感张力。
尾联用潘岳典故，既表达对友人赠诗的感谢，又以"夜深来"暗示辗转难眠之状。全诗通过空间转换（城外-家中）、人物对照（稚女-病夫）、时间推移（白昼-深夜）的多维描写，将丧亲后的生理病痛与心理孤寂展现得淋漓尽致。
现代文译文： 十里长亭抚棺作别后 独自骑着马儿归来 清冷的炊烟笼罩半间厅堂 将熄的炉火洒落满院余灰 年幼的女儿拉着旁人追问 染病的丈夫徒然自伤自哀 感谢你像潘安般寄来新诗 依然在深更时分慰我愁怀
微信扫一扫
元稹诗词推荐