登录

《哀病骢呈致用》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《哀病骢呈致用》原文

枥上病骢啼褭褭,江边废宅路迢迢。

自经梅雨长垂耳,乍食菰蒋欲折腰。

金络头衔光未灭,玉花衫色瘦来燋。

曾听禁漏惊衙鼓,惯蹋康衢怕小桥。

半夜雄嘶心不死,日高饥卧尾还摇。

龙媒薄地天池远,何事牵牛在碧霄。

现代文赏析、翻译

《哀病骢呈致用》现代文译文:

马槽里病弱的青骢马呜咽低鸣, 江畔废弃的宅院前道路漫长。 梅雨时节后耳朵始终耷拉着, 刚嚼水草便累得想要弯下腰。 镀金的马络头光泽尚未褪尽, 玉花般的毛色却已枯瘦焦黄。 曾听宫漏声应和着衙门更鼓, 惯行大道如今却畏惧小桥梁。 夜半犹发雄嘶显不屈心志, 正午饿倒时尾巴仍在摇晃。 本是天马却困在贫瘠土地上, 为何还要仰望云端的牵牛星?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号