登录
[唐] 元稹
休遣玲珑唱我诗，我诗多是别君词。
明朝又向江头别，月落潮平是去时。
《重赠》赏析
这首七绝以婉转笔调抒写诗人即将再次离别时的复杂心绪。诗人通过"休遣"二字起笔，表面是劝阻歌者演唱，实则暗含对过往离别的深沉追忆。"我诗多是别君词"一句，既点明诗作主题，又暗示诗人与友人聚少离多的常态。
后两句将时间推向未来，"明朝又向江头别"的"又"字，道出离别已成常态的无奈。结句"月落潮平是去时"以景结情，选取黎明时分江潮平缓的静谧画面，反衬诗人内心的波澜。月落暗示长夜将尽，潮平暗喻行舟待发，在看似平静的描写中蕴含着最浓烈的不舍。
全诗语言平实却情感深挚，通过"休唱-回忆-预告-悬想"的结构，将过去、现在与未来的离别情感交织在一起，展现了唐代文人特有的含蓄深婉的赠别情怀。
现代文译文： 不必再让商玲珑吟唱我的诗篇， 我的诗句多是与你分别的言词。 明日清晨又要在江畔道别， 待到月落潮水平静时，便是我启程之际。
微信扫一扫
元稹诗词推荐