登录

《赠熊士登》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《赠熊士登》原文

平生本多思,况复老逢春。

今日梅花下,他乡值故人。

现代文赏析、翻译

《赠熊士登》现代文译文: 我这一生本就多愁善感, 更何况在迟暮之年又逢新春。 今日在这异乡的梅树下, 竟意外遇见了故人。

赏析: 这首五言绝句以简练的笔触勾勒出诗人暮年逢春、他乡遇故的复杂心境。首句"平生本多思"直抒胸臆,奠定全诗感伤的基调;次句"况复老逢春"递进一层,暮年逢春的对比更添惆怅。后两句笔锋一转,"梅花下"的意象既点明时令,又暗喻高洁;"他乡值故人"的意外相逢,在漂泊中注入温暖,却又隐含更深的人生感慨。全诗仅二十字,却将时间(老逢春)、空间(他乡)、人情(故人)三重维度巧妙融合,在平淡中见深沉,展现了诗人晚年诗歌凝练含蓄的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号