登录
[唐] 元稹
少年曾痛饮，黄令苦飞觥。
席上当时走，马前今日迎。
依稀迷姓氏，积渐识平生。
故友身皆远，他乡眼暂明。
便邀连榻坐，兼共榜船行。
酒思临风乱，霜棱扫地平。
不堪深浅酌，贪怆古今情。
逦迤七盘路，坡陀数丈城。
花疑褒女笑，栈想武侯征。
一种埋幽石，老闲千载名。
《黄明府诗》现代文赏析：
这首诗展现了诗人与故友黄明府重逢时的复杂情感。开篇以"少年曾痛饮"的豪迈回忆，与今日"马前迎"的沧桑相对照，形成强烈的时间张力。"依稀迷姓氏"六句细腻刻画了久别重逢的恍惚与欣喜，在"他乡眼暂明"的异乡偶遇中，诗人与故友"连榻坐""榜船行"，重拾往昔情谊。
中段"酒思临风乱"四句以酒为媒，将个人感伤升华为对古今沧桑的思考。临风把盏时，酒意与愁思交织；霜棱扫地的意象，既写实景又暗喻人生坎坷。结尾"逦迤七盘路"六句，通过七盘险路、褒女笑靥、武侯栈道等历史意象，将个人际遇置于悠远时空背景中，最终以"老闲千载名"作结，在淡然中透出对不朽声名的向往。
全诗以重逢为线索，将个人记忆、现实感受与历史沉思熔于一炉。诗人善用今昔对比、虚实相生的手法，在觥筹交错的场景中，寄寓着对时光流逝的慨叹与对永恒价值的追寻。语言凝练而意境深远，体现了中唐诗歌由盛唐豪迈向深沉内敛的转变。
现代文译文： 年少时我们曾开怀畅饮 黄县令殷勤劝酒不停 当年宴席间匆匆作别 而今我在你马前相迎 初时模糊了彼此名姓 渐渐记起往昔光景 旧友们都已天各一方 异乡重逢双目暂明 便邀你同榻而坐 又相伴乘船而行 酒兴随风纷乱 寒霜铺满院庭 难禁这浅酌深饮 贪恋这古今幽情 蜿蜒的七盘古道 起伏的巍峨城墙 鲜花似褒姒含笑 栈道如武侯远征 同样深埋幽谷的奇石 闲老却留千载盛名
微信扫一扫
元稹诗词推荐